Islamic Relief is very surprised to have been identified by the Government of the United Arab Emirates as a terrorist organisation. We abhor terrorism in all its forms, and we categorically refute any allegation of links to terrorism and any such accusations that have been made by the UAE.

Islamic Relief is an international humanitarian aid and development agency, subscribing to Red Cross and Red Crescent Codes of Conduct,  with UN consultative status and membership of the UK’s Disasters Emergency Committee (DEC). We are dedicated to the alleviation of poverty and suffering in over 30 countries, operating regardless of race, colour, political affiliation, gender or belief and without expecting anything in return. Our humanitarian and development model is globally recognised in the NGO sector – in particular our emergency response to disasters, where we take risks to save lives.

We assume that our inclusion on the UAE list can only be attributable to a mistake. We do not have a presence or any programmes in the UAE. Islamic Relief Worldwide will be seeking clarification from the UAE Embassy on this matter, with a view to having this wrongful listing removed.

We have also carried out an independent investigation of our operations.

 

First published on November 17, 2014.

Islamic Relief est très surpris d’avoir été identifié par le gouvernement des Emirats Arabes Unis comme une organisation terroriste.
Nous détestons le terrorisme
sous toutes ses formes, et nous réfutons toute allégation de liens avec le terrorisme et toutes les accusations qui ont été faites par les Émirats arabes unis.

Islamic Relief est une aide humanitaire internationale et une agence de développement, souscrivant aux codes de conduite de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, avec statut consultatif des Nations Unies et les membres du Comité d’urgence de catastrophes Royaume-Uni (DEC).Nous
sommes dédiés à l’allègement contre la pauvreté et la souffrance dans plus de 30 pays, fonctionnant sans distinction de race, de couleur, d’appartenance politique, de sexe ou de croyance et sans rien attendre en retour. Notre modèle humanitaire et de développement
est reconnue mondialement dans le secteur des ONG – notamment notre réponse d’urgence aux catastrophes, où nous prenons des risques pour sauver des vies.

Nous supposons que notre inclusion sur la liste des EAU ne peut être attribuable qu’à une erreur. Nous ne disposons pas d’une présence ou de programme dans les Émirats Arabes Unis. Islamic Relief se verra demander des précisions à l’ambassade des EAU à ce sujet, en vue d’être retiré de cette
liste illicite.

الإغاثة الإسلامية تنفي أية علاقة لها بالإرهاب

تستغرب الإغاثة الإسلامية جداً بتصنيفها كمنظمة إرهابية من قبل حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، فنحن نمقت الإرهاب بكافة أشكاله، وندحض بشكل قاطع أي ادعاء لعلاقتنا بالإرهاب، أو أياّ من هذه الاتهامات التي وُجِّهت إلينا

الإغاثة الإسلامية منظمة دولية تعمل في مجال تقديم المساعدات الإنسانية والتنموية، ومُوَقّعة على قواعد السلوك المهني للصليب الأحمر والهلال الأحمر، وتتمتع بعضوية استشارية مع الأمم المتحدة، وعضوية لجنة الكوارث بالمملكة المتحدة.  نحن نكرس جهدنا للتخفيف من حدة الفقر والمعاناة في أكثر من 30 بلداً بغض النظر عن العرق، أو اللون، أو الانتماء السياسي، أو الجنس، أو الدين، ودون أي مقابل.  كما أن نمط عملنا الإنساني والتنموي مُعترف به دولياً في قطاع المنظمات غير الحكومية، وخصوصاً الاستجابة لحالات الطوارئ عند حدوث الكوارث حيث نخاطر بأنفسنا لننقذ أرواح الآخرين.

إننا نفترض بأن إدراجنا على القائمة التي نشرتها الإمارات العربية المتحدة لا يمكن أن يُعزى إلا إلى الخطأ، فليس لدينا تواجد أو أنشطة في دولة الإمارات العربية المتحدة.  وستطلب الإغاثة الإسلامية عبر العالم توضيحاً من سفارة دولة الإمارات بهذا الخصوص، بُغية إزالة هذا الإدراج الخاطئ.